-
1 ваклап-төякләп
нареч.по мелоча́м, понемно́гуваклап-төякләп акчам бетте — по мелоча́м де́ньги ко́нчились (истра́тились)
-
2 җитү
I неперех.1) в разн. знач. достига́ть/дости́гнуть, дости́чь, доходи́ть/дойти́; добира́ться/добра́ться; достава́ть, дотя́гиватьсяхәбәр җитте — дошли́ слу́хи, изве́стия
көчкә авылга җиттем — е́ле добра́лся до дере́вни
аның бурычы мең сумга җитте — его́ долг дости́г ты́сячи рубле́й
бу фикер сиңа барып җиттеме? — дошла́ э́та мысль до тебя́?
минем буем җитми — не могу́ дотяну́ться (букв. не хвата́ет ро́ста)
2) достига́ть/дости́чь (какого-л.) во́зраста, дожи́ть до (каких-л.) лет••кырыкка җитеп акыл кермәде — погов. до́жил до сорока́ (лет), а ума́ не на́жил
3) наступа́ть/наступи́ть, бли́зиться, приближа́ться ( о времени)яз җитте — наступи́ла весна́
ашарга вакыт җитә — приближа́ется вре́мя обе́да
4) в разн. знач. хвата́ть/хвати́ть, быть доста́точныммал азыгы язга кадәр җитәр — ко́рма для скота́ хва́тит до весны́
акчам җитә — у меня́ де́нег хвата́ет (доста́точно)
безгә шушы да җиткән — нам и э́того доста́точно
5) достава́ться/доста́тьсясиңа китап җиттеме? — тебе́ доста́лась кни́га?
6) созрева́ть/созре́ть, поспева́ть/поспе́ть (о хлебе, фруктах, ягодах)ашлыклар җитте — хлеба́ созре́ли
җиләк җиткәч кил — приходи́, когда́ поспе́ют я́годы
7) отраста́ть/отрасти́ ( о волосах)малайның чәче җиткән — у ма́льчика отросли́ во́лосы, ма́льчик обро́с
8) җитми разг. не хвата́ет ви́нтиков, не все до́маәллә җитми микән моның? — мо́жет, у него́ не все до́ма?
9) җитте, җитәр хва́тит! дово́льно!миннән җитәр! — с меня́ хва́тит (дово́льно)!
10) в знач. вспом. гл. обозн. полноту, завершённость действия или доведение его до концакуып җитү — догна́ть, поравня́ться (с кем-л.)
үсеп җитү — дости́гнуть совершенноле́тия, созре́ть (о девушках, юношах)
11) в знач. вспом. гл. с глаголами на -рга обозн. чуть было не состоявшееся действиеүләргә җиттем — (я) чуть не у́мер
••җитмәскә сүзең җиткәнче гүргә үзең җитәрсең — посл. пока́ до чо́кнутого что́-нибудь дойдёт, он тебя́ в моги́лу сведёт
13) в знач. прил. җитмәслек вместе с предыдущими существительными выражает чрезмерность какого-л. качества и его недостижимостьакыл җитмәслек эшләр — уму́ непостижи́мые ве́щи
күз күреме җитмәслек — необозри́мый
кеше көче җитмәслек — непоси́льный
•- җитә калды
- җитеп килү••җитеп арткан — дово́льно, за глаза́
II прил.; разг.җитеп тора (җитеп торыр) — хва́тит, дово́льно (и э́того)
1) совершенноле́тний, дости́гший зре́лостиҗитү кызлар — де́вушки-неве́сты
2) отро́сший, вы́росший, отращённый, дли́нный ( о волосах)җитү чәчле — с дли́нными волоса́ми, длинноволо́сый
-
3 сумлап
нареч.в словосочетаниях с числ. колич. о́коло... рубля́, о́коло... рубле́ййөз сумлап акчам калган — у меня́ оста́лось о́коло ста рубле́й
-
4 таман
предик.; прил.1) впо́ру, то́чно, в обре́з ( о надеваемых подгоняемых друг к другу предметах)киеме таман — оде́жда ему́ впо́ру
2)а) в ме́ру; сто́лько, ско́лько ну́жно; в но́рметозы таман — со́ли поло́жено в ме́ру
таман су — в ме́ру нагре́тая вода́ ( для умывания)
акыл, буем таман, тик бәхетем яман — (посл.) ум у меня́ в но́рме, а вот до́ля - плоха́я
б) перен. впо́ру, по заслу́гам ( о понесённом наказании)үзенә күрә таман — так ему́ и на́до
в) таманы диал.; разг. не гу́сто; не бо́льно бога́такчам таман — д́енег у меня́ - не гу́сто ( в обрез)
г) таманына по цене́таманына сату — продава́ть по цене́
•
См. также в других словарях:
Акчам — Акчам, Танер Танер Акчам (тур. Taner Akçam, родился 23 октября 1953) турецкий историк, социолог и публицист. Один из первых турецких академиков, признавших геноцид армян в Османской империи. С 1978 года живёт в Германии, где получил статус… … Википедия
Акчам, Танер — Танер Акчам тур. Taner Akçam Дата рождения: 23 октября 1953(1953 10 23) (59 лет) Научная сфера: история, социология … Википедия
Акчам Т. — … Википедия
Акчам Танер — … Википедия
АКЧАМ Дурсун — АКЧАМ (Akçam) Дурсун (р. 1930), турецкий писатель. Сб. рассказов «Лань» (1964), «Хлеб для покойника» (1969), «Суп из камней» (1970). Ром. «Волки кровавой долины» (1975). Док. худож. репортажи.■ Черная бумага. Рассказы, М., 1975 … Литературный энциклопедический словарь
ДУРСУН АКЧАМ — ДУРСУН АКЧАМ, см. Акчам Д … Литературный энциклопедический словарь
Танер Акчам — … Википедия
Турецкий военный трибунал 1919—1920 годов — Турецкий военный трибунал 1919 1920 годов военный трибунал Османской империи, рассматривавший судебные дела об участии руководства партии «Единение и Прогресс» (Иттихат) в убийствах армян и греков, в нарушении конституции и спекуляции в… … Википедия
Отрицание геноцида армян — Отрицание геноцида армян ревизионистское[1] направление в историографии[2][3], которое, в отличие от общепринятого подхода[4][5][6], не признаёт геноцидом массовое уничтожение армянского населения в … Википедия
Турки — У этого термина существуют и другие значения, см. Турки (значения). Запрос «Турок» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Турки … Википедия
Список социологов — … Википедия